[Margarita]

Уиииииии.

Во, вот в эдицьоне работают оперативно! Я написала днем, само собой, не догадалась проверить почту, пока была на работе. Прихожу домой - а ответ пришел чуть не сразу после вопроса. Высылають, да. Хоть щас, только платить банковским трансфером (я не знаю, с чем это едят, но выясню. Надеюсь, что сие у нас не проблема...)
И чего я не догадалась сразу написать туда, а не заказывать в ленивом магазине? Личные тараканы - проще заполнить форму заказа, чем придумывать, как спросить и в каких выражениях.

Comments

[-Consuelo-]

А, ты в издательстве заказала? Это ж сообразить надо! По-итальянски с ними общалась?

[Margarita]

Да, прям в издательстве в Триесте. Ну, это был первый сайт, где я увидела книгу, только там заказ был готовый только для Италии, а заграничным предлагалось писать и спрашивать. Я и пошла где попроще - в магазин ЛиброКо. А надо было наоборот. Общалась на инглише, по-итальянски я сама писать еще не наловчилась. Ответили на отличном инглише Радуюсь пока осторожно, но все-таки хоть надежда есть получить желаемое .

[-Consuelo-]

Хм, а из России, интересно, заказы принимают? А сколько получается по цене? Если из издательства, то сама книга должна быть дешевле

[Margarita]

Напиши им, спроси про Россию, может быть, тоже высылают! Цена как официальная - 23 евро книга, а доставка в Латвию была всего 7 евро .

Мыло - [e-mail]

[-Consuelo-]

Спасибо, надо попробовать Это в рублях получается... хм, под тысячу, да еще доставка... Но у нас такая книга скорее всего никогда сама не появится...

[Margarita]

Да, сама она вряд ли дойдет и до нас, и до вас.
Я, если получу, попытаюсь копировать-сканировать, но это не то удовольствие все же, чем книга в натуре...

[-Consuelo-]

Я вдохновилась твоим примером и тоже написала в издательство. Слушай, так тяжело по-английски писать. Когда говоришь, легко и не думаешь, а когда пишешь, начинаешь сразу бояться, что неправильно слово употребил или фразу построил

[Margarita]

Леонор, я тут уже почитываю книгу - сначала мне показалось, что там маловато действительно интересного, про Каппины роли написано доволько кратко и не очень углубленно (возможно, я придираюсь). Но зато там воспоминания нескольких его коллег, зрителей и друзей - вот тут я зачиталась, очень интересно, хоть и тоже не длинно. Хоть немного, но случаи из жизни есть (ыыы, мне мало, хочу больше ). Фотки в основной массе - из спектаклей именно в Триесте, это очень интересно в историческом смысле, ну качество у них так себе, темные-сероватые. Таких красивых фоток, как на группе, практически нет.
Я все равно дико довольна, но я фанат-маньяк , а тебе может показаться, что маловато материала за такую немаленькую цену. Еще надо бы заранее узнать, какая у вас в банках комиссия за перевод, а то у меня вышло чуть ли не вдвое... бууу.
Это я как тревожно-предусмотрительный тип говорю Чтобы ты примерно представляла, чего ожидать

[Margarita]

А мне писать по-английски легче, чем говорить. В разговоре надо быстро слова подбирать, это трудно, а когда пишешь, есть время подумать

[-Consuelo-]

Это я как тревожно-предусмотрительный тип говорю Чтобы ты примерно представляла, чего ожидать

Кстати, я тоже уже подумала, что мне эта книга не так и нужна. Ну по крайней мере насчет Джильиковых мемуаров узнаю и вообще, мало ли что они еще выпустят Пока не ответили, кстати, наверно, выходные
Я вообще больше фотки люблю, чем собственно текст. Если не сам пишет..

[Margarita]

Да, в выходные они не работают, могут завтра ответить. Но да, книга хорошая, но не прям вот супер-супер. Может, потом выпустят Каппины мемуары, вот это будет ого.
Веришь ли, я лет -надцать назад в какой-то нашей библиотеке (не помню где, увы) мемуары Джильи брала читать. Недавно сходила в местную в Саласпилсе, думала, может там. Они обыскали все, но не нашли . У них всякая перерегистрация, много поменялось за эти годы. Еще хочу в Риге зайти в библиотеку, где я не была давным-давно. Там специализация про искусство. По крайней мере проверю.

[-Consuelo-]

Да у нас тоже есть в Ленинке, но туда и заходить не хочется

Может, потом выпустят Каппины мемуары, вот это будет ого

Надеюсь, он хоть мог связать два слова

[Margarita]

Ну если бы не мог, вряд ли бы вообще писал Но ему точно было о чем писать... *сижу мечтаю*