[Margarita]

Трям.

Слово usuriere, похоже, и впрямь переводится как ростовщик! А я это из пальца высосала, когда пыталась переводить Бокканегру, ибо в словаре не было. А теперь случайно откопалось в одном англ.тексте usury именно как ростовщичество. Ну фто, нюх у нас есть...



Оный текст - с оф.сайта нового фильма "Венецианский купец", в котором блестит целое созвездие - Айронс, Джозеф Файнс и Пачино. Опять снег на голову, я понятия не имела, что что-то такое снимается.

http://www.sonypictures.com/classic...index_site.html

http://www.imdb.com/title/tt0379889/

Будет еще одна историческая штучка Как видно, я на них помешана. Но все-таки Файнсу пора прекратить сниматься в фильмах про 16-й век! Третий подряд уже - Шекспир, Лютер и это...



Я долго решалась посмотреть Passion, наконец вчера сделала это. Собственно, no comments. (Гибсон - маньяк, его право.) До меня не достучались, я осталась при своем. Само собой, смотреть тяжело, но более - ничего.

Comments

[linnier]

Будет еще одна историческая штучка



Мне после нового года обещли дать вот это посмотреть (http://www.kinopoisk.ru/index.php?l...iew_sinopsys=ok) говорят, хорошее. на ДВД.



Айронс хорошо. Даешь много хорошего Айронса..))

[Margarita]

Лин, у меня ЭТО есть! Давно уже, на кассете. Может, и ничего так, но депрессивная вещь, мне не слишком понравилось. Отчасти виновата галльская рожа главного героя, отчасти мрачный конец, и довольно-таки никакая игра актеров.



А Айронса будет еще больше Есть еще какой-то проект про Казанову, на будущий год заявлен.