VISIONE VENEZIANA
(Orvieto - Brogi)
Grandi cumuli di rose,
di giunchiglie, di verbene,
di gerani e tuberose,
la mia gondola contiene.
Essa fissa nell'aurora
che sorride sul canale,
che i palazzi grigi sfiora
col suo bacio d'immortale.
Presso ad una testa bionda
che fra le verbene affonda
e di rose s'incorona,
il mio capo s'abbandona.
E la gondola ci culla
tutti e due soavemente,
ma la pallida fanciulla
nulla vede e nulla sente.
Chiuse son le lunghe ciglia
sovra il sogno mattutino,
ella sembra una giunchiglia
sotto il cielo cilestrino.
Nell'aurora, fra gli odori
dei bei cumuli di fiori,
questa gondola mi porta
con la mia diletta morta.
Да... Я не знаю, что же такого в этой песне, но она меня почти что убивает. Притягивает, красота какая, баркарола... Рассвет, гондола, цветы. А внутри - холод. Путь во мрак. Я помню, как в первый раз слушала, не прислушалась к словам, мелодия понравилась очень... А второй раз - где-то к концу до меня дошло. Еще до последнего слова. И я просто утонула в слезах, а со мной так бывает раз этак в десять лет. Чезаре Сьепи - это певец, бас, которому равных нет и не будет - он пел так вроде бы отстраненно, спокойно - а в конце это страшно. За его героя безумно страшно. Вот этот спокойный, сильный человек с солнечным, золотым, густым, как темный мед, голосом - он может просто пойти и застрелиться. Девушка, которую он вез в гондоле, в цветах - она умерла.
Questa gondola mi porta,
Questa gondola mi porta
Con la mia
Diletta
MORTA.
Вот такие с утра рефлексии. Еще хочу порефлексировать, да работать надо. Фи.
(Orvieto - Brogi)
Grandi cumuli di rose,
di giunchiglie, di verbene,
di gerani e tuberose,
la mia gondola contiene.
Essa fissa nell'aurora
che sorride sul canale,
che i palazzi grigi sfiora
col suo bacio d'immortale.
Presso ad una testa bionda
che fra le verbene affonda
e di rose s'incorona,
il mio capo s'abbandona.
E la gondola ci culla
tutti e due soavemente,
ma la pallida fanciulla
nulla vede e nulla sente.
Chiuse son le lunghe ciglia
sovra il sogno mattutino,
ella sembra una giunchiglia
sotto il cielo cilestrino.
Nell'aurora, fra gli odori
dei bei cumuli di fiori,
questa gondola mi porta
con la mia diletta morta.
Да... Я не знаю, что же такого в этой песне, но она меня почти что убивает. Притягивает, красота какая, баркарола... Рассвет, гондола, цветы. А внутри - холод. Путь во мрак. Я помню, как в первый раз слушала, не прислушалась к словам, мелодия понравилась очень... А второй раз - где-то к концу до меня дошло. Еще до последнего слова. И я просто утонула в слезах, а со мной так бывает раз этак в десять лет. Чезаре Сьепи - это певец, бас, которому равных нет и не будет - он пел так вроде бы отстраненно, спокойно - а в конце это страшно. За его героя безумно страшно. Вот этот спокойный, сильный человек с солнечным, золотым, густым, как темный мед, голосом - он может просто пойти и застрелиться. Девушка, которую он вез в гондоле, в цветах - она умерла.
Questa gondola mi porta,
Questa gondola mi porta
Con la mia
Diletta
MORTA.
Вот такие с утра рефлексии. Еще хочу порефлексировать, да работать надо. Фи.