Piscatore 'e stu mare 'e Pusilleco,
Ch 'ogne notte mme siente 'e canta,
Piscato, sti pparole so' lacrene,
Pe' Maria ca luntana mme sta..
Dorme 'o mare...voca, voca
Tutt'e pace attuorno a me...
Ma pecche,
Ma pecche, mm'he lassato,
Mentr'io moro, stannote, pe' te..
Ma pecche,
Ma pecche, mm'he lassato,
Mentr'io moro, stannote, pe' te..
Dorme 'o mare...Oje belle
Вчера после абсолютного дурдома на работе меня со страшной силой потянуло слушать записи Тито Гобби. Итальянские песни и старинные арии, когда-то записанные с радио на кассеты. В 95-м приблизительно. Да, действительно помогло отключиться и вычистить негатив из сознания - а то прямо физически захлебываешься в мизантропии
, не только на работе, но и в поезде, и начинаешь сама делаться стервой. И вот Гобби - он лечит такие вещи. Голос всеобъемлющий, сплав доброты-мудрости-человечности плюс земные чувства и итальянский темперамент, и такая радость жизни... Нега, бархат, слезы, солнце, горы, южная ночь... И глубокое знание путей мира, и вера в то, что Свет и Добро изначальны... Высокопарно выражаюсь, ну и пусть.
Vergin, tutto amor,
o madre di bontade,
o madre pia, madre pia,
ascolta, dolce Maria,
la voce del peccator.
Il pianto suo ti muova,
giungano a te i suoi lamenti,
suo duol, suoi tristi accenti,
senti pietoso quel tuo cor.
O madre di bontade,
Vergin, tutto amor.
Ch 'ogne notte mme siente 'e canta,
Piscato, sti pparole so' lacrene,
Pe' Maria ca luntana mme sta..
Dorme 'o mare...voca, voca
Tutt'e pace attuorno a me...
Ma pecche,
Ma pecche, mm'he lassato,
Mentr'io moro, stannote, pe' te..
Ma pecche,
Ma pecche, mm'he lassato,
Mentr'io moro, stannote, pe' te..
Dorme 'o mare...Oje belle
Вчера после абсолютного дурдома на работе меня со страшной силой потянуло слушать записи Тито Гобби. Итальянские песни и старинные арии, когда-то записанные с радио на кассеты. В 95-м приблизительно. Да, действительно помогло отключиться и вычистить негатив из сознания - а то прямо физически захлебываешься в мизантропии
, не только на работе, но и в поезде, и начинаешь сама делаться стервой. И вот Гобби - он лечит такие вещи. Голос всеобъемлющий, сплав доброты-мудрости-человечности плюс земные чувства и итальянский темперамент, и такая радость жизни... Нега, бархат, слезы, солнце, горы, южная ночь... И глубокое знание путей мира, и вера в то, что Свет и Добро изначальны... Высокопарно выражаюсь, ну и пусть.Vergin, tutto amor,
o madre di bontade,
o madre pia, madre pia,
ascolta, dolce Maria,
la voce del peccator.
Il pianto suo ti muova,
giungano a te i suoi lamenti,
suo duol, suoi tristi accenti,
senti pietoso quel tuo cor.
O madre di bontade,
Vergin, tutto amor.
.
. 
. И трудно мне такому симпатизировать. Комизм был ИМХО не к месту, не зря в старом фильме всю комедию отдали Бурвилю. И весь фильм, как почти все французские фильмы, полон "галльских рож". Не родятся там физиономии на мой вкус 
