Varttina отменяется. Слушала, слушала... Три тетушки поют по-народному, и неплохо очень, энергично, и тексты есть, но выкинуть такую сумму - не. Я же не буду это слушать без перерыва. Было бы подешевле, взяла бы. Но в идеале мне надо не тетушек, а баритона какого-нибудь.
Запуталась окончательно. Если чего-то хочу сегодня, можно не заморачиваться, потому что завтра хотение почти наверняка пропадет. Раньше была одна постоянная сфера интересов, которая не менялась годами (ну не одна, а две-три). А сейчас семь пятниц на неделе. Очень скверно.
"Огненного волка" заказала в киоске. Может, и привезут. А "Спящее золото" к концу стало скучнее. Я уже радовалась, что наконец глотаю книгу без остановки, но последняя часть кажется тянучей и несодержательной. Эмоции куда-то делись, ничего не происходит, персонажи просто мотаются туда-сюда. Жаль. Как еще другие книги серии будут читаться... а я уже хотела заказывать новую - "Корни гор". Подожду, пока не прочту третью. там видно будет.
И еще дико ударилась в финскую музыку и вообще в Финляндию, Скандинавию. Целый пласт, чужой, но увлекающий. Как долго это тлело в глубине, подогреваясь только несколькими песнями, и вдруг выскочило с силой фонтана, стоило найти сайт Ondine.
http://www.ondine.net/
Мне убийственно нравится финский язык, но разобраться в нем - ойойой! Офонареешь вскорости. Английский и итальянский - цветочки, почитал, послушал, словарь полистал - и понимяу без проблем. Про серьезные занятия мне лучше не говорить
. А тут - сидела над сайтом фин.яз. с разинутым ртом и вытаращенными глазами. Но первые шаги в языке, где своих знаний - ноль, это тоже что-то интересное.
laulu - песня (вот это я подозревала)
koti - дом
talvi - зима
Дальше уже сложнее
А музыки финской и скандинавской у нас практически не водится. Всякой индейско-африканско-восточной хоть завались, а почти-соседей - обыскалась. Не понимаю такого... Бойне саамской много, но она мне не нужна - скучно. Нашла каких-то Varttina, почитала, что хвалят, теперь надо самой послушать, не хватать кота в мешке.
Не гарантирую, что завтра меня не потащит совсем в другую сторону.
"Огненного волка" заказала в киоске. Может, и привезут. А "Спящее золото" к концу стало скучнее. Я уже радовалась, что наконец глотаю книгу без остановки, но последняя часть кажется тянучей и несодержательной. Эмоции куда-то делись, ничего не происходит, персонажи просто мотаются туда-сюда. Жаль. Как еще другие книги серии будут читаться... а я уже хотела заказывать новую - "Корни гор". Подожду, пока не прочту третью. там видно будет.
И еще дико ударилась в финскую музыку и вообще в Финляндию, Скандинавию. Целый пласт, чужой, но увлекающий. Как долго это тлело в глубине, подогреваясь только несколькими песнями, и вдруг выскочило с силой фонтана, стоило найти сайт Ondine.
http://www.ondine.net/
Мне убийственно нравится финский язык, но разобраться в нем - ойойой! Офонареешь вскорости. Английский и итальянский - цветочки, почитал, послушал, словарь полистал - и понимяу без проблем. Про серьезные занятия мне лучше не говорить
. А тут - сидела над сайтом фин.яз. с разинутым ртом и вытаращенными глазами. Но первые шаги в языке, где своих знаний - ноль, это тоже что-то интересное.laulu - песня (вот это я подозревала)
koti - дом
talvi - зима
Дальше уже сложнее
А музыки финской и скандинавской у нас практически не водится. Всякой индейско-африканско-восточной хоть завались, а почти-соседей - обыскалась. Не понимаю такого... Бойне саамской много, но она мне не нужна - скучно. Нашла каких-то Varttina, почитала, что хвалят, теперь надо самой послушать, не хватать кота в мешке.
Не гарантирую, что завтра меня не потащит совсем в другую сторону.
пятница, 26 ноября 2004
Снова мания расточительства. Явно скоро премии придет конец! Целеустремленно искала фортепианный концерт Грига, в итоге нашла, еще Сибелиуса прихватила... не самые дорогие диски, но все равно немало. И, блин, еще хочется. В Рандоме были еще пара дисков Грига и Сибелиуса, причем красивые, мррр... Но дико дорогие. Это уж чересчур.
Вот так.
От "Огненного волка" честно хлюпала носом. Хорошо. Просто хорошо. Нажимает на все возможные кнопки, но так умно, что не обвинишь в нарочитой сентиментальности. Легкий, радостный язык. Тараканов никаких нет, в отличие от "Спящего золота". Я не скажу, что главный герой абсолютно в моем вкусе (он мне чем-то сильно напоминает Карвера, хотя далеко не такой вредный, или даже скорее Карвера из "Гейса"!). Но даже не будучи чисто моим типом, он вызывает симпатию и уважение. А хлюпала оттого, что было жалко всех девушек. Вообще-то разжалобить меня совсем не так просто, но тут получилось. Скупо, без лишних слов. И это только первая часть... Придется заказывать книгу, куда денешься.
Вчера вечером потопала в еще один книжный на всякий случай, но безрезультатно. А потом по таким лужам прыгала - чуть не утонула, грррр....
От "Огненного волка" честно хлюпала носом. Хорошо. Просто хорошо. Нажимает на все возможные кнопки, но так умно, что не обвинишь в нарочитой сентиментальности. Легкий, радостный язык. Тараканов никаких нет, в отличие от "Спящего золота". Я не скажу, что главный герой абсолютно в моем вкусе (он мне чем-то сильно напоминает Карвера, хотя далеко не такой вредный
, или даже скорее Карвера из "Гейса"!). Но даже не будучи чисто моим типом, он вызывает симпатию и уважение. А хлюпала оттого, что было жалко всех девушек. Вообще-то разжалобить меня совсем не так просто, но тут получилось. Скупо, без лишних слов. И это только первая часть... Придется заказывать книгу, куда денешься.Вчера вечером потопала в еще один книжный на всякий случай, но безрезультатно. А потом по таким лужам прыгала - чуть не утонула, грррр....
среда, 24 ноября 2004
Охочусь за книгами Дворецкой, в интернете нашлись только куски. Поехала в книжный за Детским миром и вдруг выкопала "Щит побережья" - третью часть викингской эпопеи. Вторая у меня есть, а первая только в кусках в интернете. Но это не беда, там каждую часть можно читать отдельно, как самостоятельный роман. Еще хочется "Огненного волка" в целом виде отыскать. Там главный герой - типа оборотень-волк (Лин, в твоем вкусе), эпоха древнеславянская. Если иначе не выйдет, попробую на Озоне заказать. Хотя кто его знает, этот Озон, как у них с доставкой в Латвию.
Но сегодня удовольствие обеспечено.
), эпоха древнеславянская. Если иначе не выйдет, попробую на Озоне заказать. Хотя кто его знает, этот Озон, как у них с доставкой в Латвию.Но сегодня удовольствие обеспечено.
понедельник, 22 ноября 2004
Зима. Ранняя в этом году, и это довольно хорошо. Депресии меньше. Снежок, иней - красота. Я на Севере почти во всех смыслах. За четыре выходных, естественно, ничего особенного не сделала, постриглась только. А так сидела и читала "Спящее золото" Елизаветы Дворецкой - давно не читывала чего-то столь приятного. Типа про викингов, но немного фэнтезийно. Этнофэнтези, можно сказать. Да, похоже на Семенову, но менее напористо. Спокойное, основательное и увлекательное чтение. Хорошо то, что характеры очень живые и с ними легко сконнектиться. Обстановка, детали - все просто здорово. Несколько раздражают "тараканы" в тексте, именно такие, какие упоминались в статьях типа "советы графоманам". Но что станно, на общее впечатление они абсолютно не влияют. В общем, я начала искать и другие книги Дворецкой.
На этой волне снова слушаю северную музыку - Финские и норвежские песни (Эркки Раямеки, Пер Воллестад). Раямеки обожаю, записала с радио с десяток песен в 96м году, больше ничего не могу найти. Но какая же красота в этих песнях, в ритме, в голосе. Правда, ни слова не понимаю и даже не хочется понимать, не хочется одного смысла, когда в музыке их так много.
С мамой гуляли на водохранилище и видели фантастическую картину. Был мороз, солнце ослепительное, и гладкая как стекло площадь - но не льда, а воды, от которой поднимался легкий пар. Огромная емкость вещества, блестящего серовато-белым металлом, в котором горели два солнечных отражения - смотреть прямо было невозможно. Другой берег почти исчез в мареве на горизонте (летом он кажется гораздо ближе). Весь пейзаж не походил на земной, в нем было что-то чужое, как в странном сне.
А вчера все хорошие впечатления были заглушены очередным безобразием сверху. Восемь часов долбали по нервам, после одиннадцати мы вызвали полицию - оказалось, что квартира пуста и музыка долбает на автомате. Полицейские взяли отключили им электричество. Это было остроумно, только потом я уж не знаю, когда успокоилась. Естественно, с таблетками. Все бы ничего, если бы не вставать в полшестого. В такие моменты во мне готова родиться ну просто жжжуткая ненависть, но я знаю, что она мне не нужна.
На этой волне снова слушаю северную музыку - Финские и норвежские песни (Эркки Раямеки, Пер Воллестад). Раямеки обожаю, записала с радио с десяток песен в 96м году, больше ничего не могу найти. Но какая же красота в этих песнях, в ритме, в голосе. Правда, ни слова не понимаю и даже не хочется понимать, не хочется одного смысла, когда в музыке их так много.
С мамой гуляли на водохранилище и видели фантастическую картину. Был мороз, солнце ослепительное, и гладкая как стекло площадь - но не льда, а воды, от которой поднимался легкий пар. Огромная емкость вещества, блестящего серовато-белым металлом, в котором горели два солнечных отражения - смотреть прямо было невозможно. Другой берег почти исчез в мареве на горизонте (летом он кажется гораздо ближе). Весь пейзаж не походил на земной, в нем было что-то чужое, как в странном сне.
А вчера все хорошие впечатления были заглушены очередным безобразием сверху. Восемь часов долбали по нервам, после одиннадцати мы вызвали полицию - оказалось, что квартира пуста и музыка долбает на автомате. Полицейские взяли отключили им электричество. Это было остроумно, только потом я уж не знаю, когда успокоилась. Естественно, с таблетками. Все бы ничего, если бы не вставать в полшестого. В такие моменты во мне готова родиться ну просто жжжуткая ненависть, но я знаю, что она мне не нужна.
среда, 17 ноября 2004
Захотелось снова поменять название дневника.
Ностальгические строчки из "Трубадура" Верди.
Ai nostri monti ritorneremo,
L'antica pace ivi godremo.
Tu canterai sul tuo liuto,
Nel sonno placido io dormiro.
Лень переводить
Ностальгические строчки из "Трубадура" Верди.
Ai nostri monti ritorneremo,
L'antica pace ivi godremo.
Tu canterai sul tuo liuto,
Nel sonno placido io dormiro.
Лень переводить
Раз в десять лет я могу быть красиво одетой
.
Точно, в последний раз я покупала себе обалденный костюм ровно десять лет назад. Его испортили в химчистке. Потом перебивалась на "так себе, но сойдет". И теперь вдруг из зеркала на меня удивленно хлопает глазами чертовски стильная леди. А я и не знала, что во мне еще сохранились остатки былой привлекательности. Но со всеми подшиваниями и примерками аж перенервничала. А утром - специально - на улице мокрая снеговая каша! Ничего не оставалось, как заворачивать красивые брюки в мешок и надевать простые, а на работе сразу бежать в туалет переодеваться. Весело! Зато коллеги попадали от восхищения, еще бы - серая мышь наконец стала выглядеть пристойно...
Фи, какая проза жизни;(
А новые очки себе заказать никак не могу. Убиться веником.
Зато диск Кабалье - это пожалуйста, само собой. И еще наоблизывалась на всякую старинную и народную музыку. Мда, соблазнов море в этой жизни...
.Точно, в последний раз я покупала себе обалденный костюм ровно десять лет назад. Его испортили в химчистке. Потом перебивалась на "так себе, но сойдет". И теперь вдруг из зеркала на меня удивленно хлопает глазами чертовски стильная леди. А я и не знала, что во мне еще сохранились остатки былой привлекательности
. Но со всеми подшиваниями и примерками аж перенервничала. А утром - специально - на улице мокрая снеговая каша! Ничего не оставалось, как заворачивать красивые брюки в мешок и надевать простые, а на работе сразу бежать в туалет переодеваться. Весело! Зато коллеги попадали от восхищения, еще бы - серая мышь наконец стала выглядеть пристойно...Фи, какая проза жизни;(
А новые очки себе заказать никак не могу. Убиться веником.
Зато диск Кабалье - это пожалуйста, само собой. И еще наоблизывалась на всякую старинную и народную музыку. Мда, соблазнов море в этой жизни...
вторник, 16 ноября 2004
Смешно прямо... Мои мытарства с магазинами дают неожиданные результаты. Вчера примерила четверо брюк и жакет, и все отбросила, чертыхаясь. Сегодня меня понесло в сторону Форум Синемас глянуть, нет ли какого постера "Александра" - хм, неужели я дествительно туда шла? Не пройдя полквартала, увидела магазин, куда не заходила ни разу, и вдруг взяла и зашла. Результат - целый костюм, и дико дешевый по нынешним временам (если не смотреть на жалких уродцев в торговом центре), и показалось, что выглядит на мне непривычно стильно. Обычно на мне ничто не выглядит стильно. Непонятно, правда, насколько он выдержит стирку, но приходится рисковать, куда денешься.
Такие приключения.
Такие приключения.
суббота, 13 ноября 2004
Появилась мания посмотреть ВСЕ доставаемые в этом районе "исторические" фильмы (время действия от *** по XVII век примерно). Хочется исследовать один аспект, как его обозвать? - "Осовременивание психологии и мотивов поведения персонажей в фильмах на историческую тему". Эк завернула. Мозгов-то нет таких, чтобы анализировать. Просто принюхаться...
среда, 10 ноября 2004
Вот и еще фильмец, который я буду ждать долго и терпеливо.
"Бёрнс"
http://www.imdb.com/title/tt0432261/
Бёрнса играет опять-таки небезызвестный Джерард Батлер, что есть хорошо, потому как он натуральный шотландец. Сценарист - Алан Шарп ("Роб Рой" - тоже обнадеживает, я в "Роб Рое" практически не нахожу недостатков. И вообще, давно пора делать побольше фильмов про Шотландию и ее историю, и, в частности, нормально экранизировать Скотта.
"Бёрнс"
http://www.imdb.com/title/tt0432261/
Бёрнса играет опять-таки небезызвестный Джерард Батлер, что есть хорошо, потому как он натуральный шотландец
. Сценарист - Алан Шарп ("Роб Рой" - тоже обнадеживает, я в "Роб Рое" практически не нахожу недостатков. И вообще, давно пора делать побольше фильмов про Шотландию и ее историю, и, в частности, нормально экранизировать Скотта.
понедельник, 08 ноября 2004
"Волшебник Земноморья" - ТВ мини-сериал
http://www.scifi.com/earthsea/
http://www.imdb.com/title/tt0407384/
Уж не знаю, когда удастся увидеть это произведение, надо надеяться, что через какое-то время выпустят ДВД, а наше телевидение вряд ли сподобится. Премьера, однако, уже 13 декабря. Остается гадать, насколько извратят Ле Гуин - если сильно, будет досадно. Кастинг - за одним исключением пока приемлем, второстепенные персонажи бурного протеста не вызывают, как, впрочем, и восторга. Больше всех нравится Тенар - интересное лицо, явно с характером девица.
Но Гед - если ЭТО Гед, то я - эльфийка. ГДЕ они вычитали что-то похожее на эту будку? Так отчетливо на ней читается тупость среднего американского парня! И это Гед, который должен явственно напоминать ястреба!
Но все равно жду, куда денешься - экранизация одной из любимых книг.
"Волкодав из рода Серых Псов"
http://www.volkodaw.ru/story/news.asp
http://www.imdb.com/title/tt0416316/
Ох и надежды... Главное, чтобы сохранили правильный тон, не уехали "не в ту степь"! И мне кажется, что роман Семеновой очень кинематографичен. И ужасно хочется увидеть его на экране. Кастинг - на ура, особенно сам Волкодав! Остальные тоже весьма хороши, кроме кнесинки - она пока неубедительно выглядит. Выйдет фильм где-то в конце следующего года, а как до нас дойдет, не знаю. Рассчитываю в крайнем случае на пиратов.
"Беовульф и Грендель"
http://www.beowulf-movie.com/
http://www.imdb.com/title/tt0402057/
Признаюсь, первоисточник не читала, но пробел собираюсь восполнить. Не представляю, в моем ли вкусе будет результат, но поскольку сказочно-страшная Исландия, рубаки-викинги и прочая красивая старина, посмотреть хочется. Батлера как актера не знаю совсем, но на фотках впечатляет. Весьма.
"Гордость и предубеждение"
http://www.thezreview.co.uk/news3/p...ejudicenew2.htm
http://www.imdb.com/title/tt0414387/
Ожидания очень никакие. Не нравится мне этот ихний мистер Дарси! Подобную внешность, ИМХО, нельзя компенсировать даже великолепной игрой. А это значит, в фильме не будет центра. Про Кейру Найтли заранее судить не буду, она может оказаться и неплохой Элизабет. Ну и неизбежное урезание романа для упихивания в один фильм - бесспорный минус... Однако все равно жду - мне интересна любая экранизация Джейн Остин.
Напоследок -
"Александр"
http://www.alexanderfilm.ru/
http://www.imdb.com/title/tt0346491/
Никаких особых ожиданий. Просто охота посмотреть красивый блокбастер. Наверняка голливудский треск, блеск и прочая помпа, а для души почти ничего. Per la gloria molto, nulla pel cor. И субъективно - Колин Фаррелл меня больше отталкивает, чем привлекает. Оставляю ему шанс, но весьма маленький.
Так и не поняла, когда фильм дойдет до нас. В Америке уже скоро.
http://www.scifi.com/earthsea/
http://www.imdb.com/title/tt0407384/
Уж не знаю, когда удастся увидеть это произведение, надо надеяться, что через какое-то время выпустят ДВД, а наше телевидение вряд ли сподобится. Премьера, однако, уже 13 декабря. Остается гадать, насколько извратят Ле Гуин - если сильно, будет досадно. Кастинг - за одним исключением пока приемлем, второстепенные персонажи бурного протеста не вызывают, как, впрочем, и восторга. Больше всех нравится Тенар - интересное лицо, явно с характером девица.
Но Гед - если ЭТО Гед, то я - эльфийка. ГДЕ они вычитали что-то похожее на эту будку? Так отчетливо на ней читается тупость среднего американского парня! И это Гед, который должен явственно напоминать ястреба!
Но все равно жду, куда денешься - экранизация одной из любимых книг
."Волкодав из рода Серых Псов"
http://www.volkodaw.ru/story/news.asp
http://www.imdb.com/title/tt0416316/
Ох и надежды... Главное, чтобы сохранили правильный тон, не уехали "не в ту степь"! И мне кажется, что роман Семеновой очень кинематографичен. И ужасно хочется увидеть его на экране. Кастинг - на ура, особенно сам Волкодав! Остальные тоже весьма хороши, кроме кнесинки - она пока неубедительно выглядит. Выйдет фильм где-то в конце следующего года, а как до нас дойдет, не знаю. Рассчитываю в крайнем случае на пиратов.
"Беовульф и Грендель"
http://www.beowulf-movie.com/
http://www.imdb.com/title/tt0402057/
Признаюсь, первоисточник не читала
, но пробел собираюсь восполнить. Не представляю, в моем ли вкусе будет результат, но поскольку сказочно-страшная Исландия, рубаки-викинги и прочая красивая старина, посмотреть хочется. Батлера как актера не знаю совсем, но на фотках впечатляет. Весьма."Гордость и предубеждение"
http://www.thezreview.co.uk/news3/p...ejudicenew2.htm
http://www.imdb.com/title/tt0414387/
Ожидания очень никакие. Не нравится мне этот ихний мистер Дарси! Подобную внешность, ИМХО, нельзя компенсировать даже великолепной игрой. А это значит, в фильме не будет центра. Про Кейру Найтли заранее судить не буду, она может оказаться и неплохой Элизабет. Ну и неизбежное урезание романа для упихивания в один фильм - бесспорный минус... Однако все равно жду - мне интересна любая экранизация Джейн Остин.
Напоследок -
"Александр"
http://www.alexanderfilm.ru/
http://www.imdb.com/title/tt0346491/
Никаких особых ожиданий. Просто охота посмотреть красивый блокбастер. Наверняка голливудский треск, блеск и прочая помпа, а для души почти ничего. Per la gloria molto, nulla pel cor. И субъективно - Колин Фаррелл меня больше отталкивает, чем привлекает
. Оставляю ему шанс, но весьма маленький. Так и не поняла, когда фильм дойдет до нас. В Америке уже скоро.
Выходные прошли в наблюдениях за птицами и кошками
У нас под окном растет большой куст боярышника (вроде бы), и раньше никогда на нем не было столько ярко-красных ягод. Полный куст, листьев нет, одни ягоды. В субботу утром вижу на нем каких-то серых птичек, увлеченно завтракающих. Что-то подсказало, что это не воробьи. Похожи чем-то на зябликов, но какие зяблики в ноябре? Потом разглядела у них хохолки и с трудом поверила - неужто свиристели? Про них, если честно, я читала в детстве в книжках, а живьем ни разу не видела. Я прилипла к окну с биноклем и долго любовалась на уникальных птичек. Их было много, часть сидела на деревьях, некоторые подбирали ягоды с земли, некоторые в кусте. Больше десяти точно. Молчаливые, только иногда тихо пищали. Я даже вытащила из шкафа телеобьектив и попыталась сфотографировать, но вряд ли что-то получится - расстояние не могла определить. А впечатление удивительное, как всегда, когда видишь в природе что-то новое.
А про кошек - пришлось кормить целую ораву у торгового центра свежекупленным профкормом. Бедные живности, правда, были одна красивее другой, не похожи на голодающих, но на корм кидались очень жадно. А у памятника пришлось отгонять стаю мерзких ворон от одинокого гуляющего кота. Я предлагала проводить его до улицы, но он прошел с нами немножко, а потом захотел остаться в роще. Красивый такой, черный с белой мордочкой.
В субботу с дамбы был великолепный вид на воду, небо и тучи со всех сторон.
Инфа про свиристелей:http://www.floranimal.ru/pages/animal/s/2003.html
У нас под окном растет большой куст боярышника (вроде бы), и раньше никогда на нем не было столько ярко-красных ягод. Полный куст, листьев нет, одни ягоды. В субботу утром вижу на нем каких-то серых птичек, увлеченно завтракающих. Что-то подсказало, что это не воробьи
. Похожи чем-то на зябликов, но какие зяблики в ноябре? Потом разглядела у них хохолки и с трудом поверила - неужто свиристели? Про них, если честно, я читала в детстве в книжках, а живьем ни разу не видела. Я прилипла к окну с биноклем и долго любовалась на уникальных птичек. Их было много, часть сидела на деревьях, некоторые подбирали ягоды с земли, некоторые в кусте. Больше десяти точно. Молчаливые, только иногда тихо пищали. Я даже вытащила из шкафа телеобьектив и попыталась сфотографировать, но вряд ли что-то получится - расстояние не могла определить. А впечатление удивительное, как всегда, когда видишь в природе что-то новое.А про кошек - пришлось кормить целую ораву у торгового центра свежекупленным профкормом. Бедные живности, правда, были одна красивее другой, не похожи на голодающих, но на корм кидались очень жадно. А у памятника пришлось отгонять стаю мерзких ворон от одинокого гуляющего кота. Я предлагала проводить его до улицы, но он прошел с нами немножко, а потом захотел остаться в роще. Красивый такой, черный с белой мордочкой.
В субботу с дамбы был великолепный вид на воду, небо и тучи со всех сторон.
Инфа про свиристелей:http://www.floranimal.ru/pages/animal/s/2003.html
пятница, 05 ноября 2004
Поскольку все-таки я что-то откопала, поддамся искушению и выложу сюда любимые когда-то и до сих пор милые стихи сэра Вальтера Скотта.
Аллен-э-Дейл
У Аллена дров - ни полена, ни палки,
Ни пашни для плуга, ни шерсти для прялки.
Но есть у него - неизвестно откуда -
Червонного золота звонкая груда.
Об Аллене храбром я нынче спою.
Послушайте вольную песню мою.
Барон Рэвенсворт с каждым годом надменней.
Он взглядом своих не охватит владений.
Барону олени нужны для забавы -
Охотничьим рогом тревожить дубравы.
Но Аллен свободней, чем дикий олень,
Что в зарослях вереска скачет весь день.
Пусть нет у него ни герба, ни короны
И с ним не спешат породниться бароны,
Две дюжины братьев по первому рогу
Сбегутся из леса к нему на подмогу.
А если с ним встретится гордый барон,
Он Аллену низкий отвесит поклон.
Посватался Аллен, пришелся по нраву,
Но любит родня лишь богатство да славу.
"Барон не нахвалится крепостью горной,
Но трижды прекрасней мой замок просторный:
Мой кров - небосвод, и плывут надо мной
Блестящие звезды за бледной луной".
Отец был кремень, да и мать тверже стали,
И гостя обратно ни с чем отослали.
А утром весь дом был угрюм и печален:
Недаром невесте подмигивал Аллен!
Она ускакала - поди-ка лови! -
Послушать, как Аллен поет о любви.
Пер.И.Ивановского
- В комментах будет еще. -
Аллен-э-Дейл
У Аллена дров - ни полена, ни палки,
Ни пашни для плуга, ни шерсти для прялки.
Но есть у него - неизвестно откуда -
Червонного золота звонкая груда.
Об Аллене храбром я нынче спою.
Послушайте вольную песню мою.
Барон Рэвенсворт с каждым годом надменней.
Он взглядом своих не охватит владений.
Барону олени нужны для забавы -
Охотничьим рогом тревожить дубравы.
Но Аллен свободней, чем дикий олень,
Что в зарослях вереска скачет весь день.
Пусть нет у него ни герба, ни короны
И с ним не спешат породниться бароны,
Две дюжины братьев по первому рогу
Сбегутся из леса к нему на подмогу.
А если с ним встретится гордый барон,
Он Аллену низкий отвесит поклон.
Посватался Аллен, пришелся по нраву,
Но любит родня лишь богатство да славу.
"Барон не нахвалится крепостью горной,
Но трижды прекрасней мой замок просторный:
Мой кров - небосвод, и плывут надо мной
Блестящие звезды за бледной луной".
Отец был кремень, да и мать тверже стали,
И гостя обратно ни с чем отослали.
А утром весь дом был угрюм и печален:
Недаром невесте подмигивал Аллен!
Она ускакала - поди-ка лови! -
Послушать, как Аллен поет о любви.
Пер.И.Ивановского
- В комментах будет еще. -
четверг, 04 ноября 2004
По крайней мере купила себе берет. Кирпичного цвета, а то черный надоел до невозможности. Пыталась примерять жакеты... облизнулась на один, но чуть маловат и дорого. А остальное все серое-серое. Мне, серой мыши по определению, только серое и носить! Как сложно найти время и силы для прочесывания магазинов, чтобы хоть что-то пристойное подыскать... Ну не люблю я этот процесс, даже если деньги появляются. Как ни пойдешь, ищешь, ищешь - все впустую, примеряешь, примеряешь - смотреть противно. Попадется симпатичное - размер какой угодно, только не мой. И больше есть, и меньше, только не среднее. Самое смешное, что отсутствие моего размера меня всю жизнь преследует, хотя в молодости был 42-44, а теперь 48-50 (по старому стилю).
Сейчас постепенно созреваю для широких поисков, а то уже невмоготу ходить в старье.
Такие вот странные проблемы.
Что касается Ефремова - как бы там ни было, я всегда знала, что на самом деле он прав.
Сейчас постепенно созреваю для широких поисков, а то уже невмоготу ходить в старье.
Такие вот странные проблемы.
Что касается Ефремова - как бы там ни было, я всегда знала, что на самом деле он прав.
среда, 03 ноября 2004
Интернета не было два дня. Теперь зарылась в него с головой. Откопала уйму статей про Ивана Ефремова, распечатала. Еще нашла пятую книгу цикла Ле Гуин о Земноморье - "На другом ветру" (в книжных магазинах ее нигде нет). Мне этот цикл с самого начала нравился, и теперь залпом проглотила две главы из пяти, а третья почему-то оборвана. Придется дальше читать, строя догадки о том, что было в середине. Видела в продаже "От войны до войны", но не уверена, что хватит духу одолеть. Вообще читать с абсолютным наслаждением у меня очень давно не получалось. Очень многое сначала интересно, а потом вкус пропадает, приходится себя заставлять...
четверг, 28 октября 2004
Задолбали эти компьютеры, не могу. Майл опять сейчас не работает. Все все время виснет. Работать нормально нельзя.
среда, 27 октября 2004
Так все надоело, утешусь хоть Волкодавом...
вторник, 26 октября 2004
Сидеть в стеклянной клетке - это, знаете ли, сюр еще тот.
Дурацкая клетка, дурацкий монитор, дурацкий стол, все идиотское.
Ушла нафиг
Еще и ночью jampadracis.
Может, и дневник брошу.
Дурацкая клетка, дурацкий монитор, дурацкий стол, все идиотское.
Ушла нафиг
Еще и ночью jampadracis.
Может, и дневник брошу.
понедельник, 25 октября 2004
Последняя - быть может - велосипедная прогулка в этом году.
Безветрие, влажность, низкие лохматые серые облака. Светлая гладь воды, набегающие на берег прозрачные остатки волн. Мокрый песок и мокрая трава (скошенная, кто-то ухитряется там косить). Цветок клевера уже без запаха. Далеко в водохранилище - с трудом, но узнать можно - пара кормящихся чомг. Чертыхаюсь, что не взяла бинокль, пробую подъехать ближе, а они, хитрые, ныряют... отсутствуют долго-долго, и появляются на огромном расстоянии от меня. Далеко ехать на ненакачанных шинах нет сил, а то можно было бы... Не знаю почему, но одно место на берегу полуострова за разрушенной церковью я ощущаю как свое. И коряга у самого уреза воды - настоящее кресло, можно сидеть и медитировать (летом - как там вокруг меня порхали ласточки!)... Но особо долго никогда не посидишь, непременно кто-то заявится, начнет бродить вокруг и действовать на нервы.
И все же быть одной и смотреть вокруг - мне нужно.
Безветрие, влажность, низкие лохматые серые облака. Светлая гладь воды, набегающие на берег прозрачные остатки волн. Мокрый песок и мокрая трава (скошенная, кто-то ухитряется там косить). Цветок клевера уже без запаха. Далеко в водохранилище - с трудом, но узнать можно - пара кормящихся чомг. Чертыхаюсь, что не взяла бинокль, пробую подъехать ближе, а они, хитрые, ныряют... отсутствуют долго-долго, и появляются на огромном расстоянии от меня.
Далеко ехать на ненакачанных шинах нет сил, а то можно было бы... Не знаю почему, но одно место на берегу полуострова за разрушенной церковью я ощущаю как свое. И коряга у самого уреза воды - настоящее кресло, можно сидеть и медитировать (летом - как там вокруг меня порхали ласточки!)... Но особо долго никогда не посидишь, непременно кто-то заявится, начнет бродить вокруг и действовать на нервы. И все же быть одной и смотреть вокруг - мне нужно.